Gopala

Los Angeles, Hollywood SRF Temple,
9 de agosto de 2007.



[entrando na seção da escola dominical da SRF, uma menina de uns 11 anos me atende]

- Oi.
- Oi, que belas marionetes você tem aí!
- :-) A minha preferida é a de Krishna.
- É realmente bonita.
- Aqui temos também os companheiros dele: Gopala...
- Que legal.
- Eu sei uma história de Gopala.
- Eu não conheço e adoraria ouvir. Você poderia me contar?
- Claro.

[ela pega uma "cola", para se esquecer algum treco, e, como se estivesse numa verdadeira feira de ciências (espirituais), me conta a bela história de Gopala, que tentarei resumir a seguir]

- Gopala era um menino do campo, bem pobre e já estava na idade de ir para a escola. Mas a mãe dele, viúva e fiel devota de Krishna, não tinha dinheiro para pagar ninguém para levá-lo através da floresta, nem para contratar alguém que pudesse trabalhar em seu lugar enquanto levaria ela mesmo o seu querido filho. Então disse a Gopala:
- Meu filho, você terá de ir para a escola sozinho, pois não posso te levar, nem pagar alguém para levá-lo. Mas meu amor sempre estará contigo - e jamais deixará de te acompanhar.
- Mas, mãe, eu tenho medo da floresta.
- Não tenha medo de nada, meu filho.

[Gopala, então, tomou coragem e foi pela floresta. Quando, porém, ouviu o primeiro farfalhar de folhas seguido de um grunhido estranho, voltou correndo para casa.]

- Mãe! Não posso ir sozinho, há monstros na floresta.
- Não há, meu querido. Não tenha medo.
- Mas eu tenho.
- Já sei, então. Por que você não vai com seu irmão?
- Mas não tenho irmão...
- Claro que tem!
- Quem?
- Govinda, o irmão de todos...
- Govinda é meu irmão?
- Claro, basta chamá-lo e ele te levará pela floresta, sem nenhum medo, até a escola.
- :-)

[e assim foi; Gopala invocou Govinda, que veio imediatamente, brilhante como um príncipe, levá-lo para a escola, assim como de volta à casa, não só naquele dia, mas em todos os dias... Eles brincavam durante o caminho inteiro, Gopala nunca sentia medo e estava totalmente satisfeito, até que um dia seu professor convidou a todos os alunos a uma festa e Gopala precisava levar um presente; no entanto, sua mãe não podia comprar nada e ele, um pouco envergonhado, pediu a Govinda]

- Minha mãe é muito pobre. Você teria alguma coisa, Govinda, para eu presentear meu professor?
- Também não tenho nada, mas posso te dar alguma coisa.

[Govinda deu-lhe uma cumbuca com iogurte; Gopala não ficou de todo satisfeito, pois ao chegar na festa e ver todos os maravilhosos presentes dados ao seu professor, ficou ainda mais envergonhado de dar o pote com iogurte do que havia ficado ao pedi-lo a Govinda]

- Gopala, você trouxe um presente?

[disse o professor, que era muito gentil]

- Sim, sei que é muito pouco...
- Não é verdade, o tamanho do presente é o tamanho da bondade por trás do presente...

[ao passar o pouco iogurte da cumbuca para um pote maior, o professor ficou abismado ao ver que o pote inteiro instantaneamente se encheu de iogurte; então serviu a iguaria e todos os convidados exclamavam e perguntavam]

- Que iogurte maravilhoso! De onde vem esse sabor?!
- Perguntem a Gopala. Foi presente dele. Onde você conseguiu esse iogurte?
- Foi meu irmão que deu.

[o professor sabia que Gopala não tinha irmã - e perguntou]

- Quem é o teu irmão, Gopala?
- Govinda, meu querido irmão que todos os dias me traz para a escola e me leva de volta à casa.
- Você pode me mostrar Govinda depois da festa então?
- Claro.

[a comilança terminou e Gopala levou seu professor para a entrada da floresta, de onde chamou]

- Govinda? Govinda?? Govinda???

[e nada de Govinda vir]

- Govinda, onde está você? Meu professor assim achará que eu sou um mentiroso...

[e nada; muito tempo se passou com esse gritos, e Govinda não aparecia; então o professor disse]

- É verdade, Gopala, você é mesmo um mentiroso. Sei que você não tem nenhum irmão.

[antes que Gopala pudesse retrucar, os dois ouviram uma voz dizer de dentre da folhagem]

- Gopala, eu venho a ti todos os dias, porque sua mãe e você acreditam em mim.